The leftmost slider controls the system volume, which overrides everything else: if you mute it, all sounds are disabled. That same slider appears when clicking the speaker icon (tips!) Tip: by default, moving the system sound slider increases or decreases the volume of all other sounds, but you can change their individual volume after the fact.
